acerca otoño 2
Linhas de Elvas
Nutriprado
Elióptica - Cuidamos da sua visão
Sanielvas 358x90
Linhas PDF

España y Portugal pondrán en común un glosario bilingüe para la extinción conjunta del fuego en 2017

Responsables en la gestión operativa de la lucha contra incendios forestales en España y Portugal ha celebrado un taller conjunto para coordinar y planificar la lucha contra el fuego, decidiendo elaborar documentación bilingüe que incluya un glosario de términos de uso frecuente en las operaciones de incendios forestales y para el intercambio de información operativa de extinción

21 Abril 2017 | Fonte: www.regiondigital.com

Al taller, celebrado en la Escuela Nacional de Protección Civil, han asistido mandos y técnicos de diversos organismos nacionales y de las regiones fronterizas han conocido la planificación operativa preparada por ambos países para afrontar esta Campaña. El taller hispano-luso ha sido clausurado por la directora de la Escuela Nacional de Protección Civil, Montserrat Castejón.

A las jornadas han asistido representantes de la dirección general de Protección Civil y Emergencias, representantes de la citada Dirección General del Ministerio del Interior, así como del Ministerio de Agricultura, Pesca, Alimentación y Medio Ambiente; del Ministerio de Defensa y de las comunidades autónomas fronterizas: Galicia, Castilla y León y Extremadura.

Desde Portugal, han asistido responsables de la Autoridad Nacional de Protección Civil (ANPC), entre ellos, el presidente de la Escuela Nacional de Bomberos, José Ferreira, y el director nacional de Bomberos, José Pedro Lopes; se han puesto en común procedimientos conjuntos de intervención según los protocolos y normativa vigentes.

España y Portugal mantienen una estrecha colaboración en materia de Protección Civil que aparece recogida en el Protocolo sobre Cooperación y Asistencia Mutua, firmado en Évora el 9 de marzo de 1992, y en el Protocolo Adicional sobre Ayuda Mutua en caso de Incendios Forestales en Zonas Fronterizas, firmado en Figueira da Foz, el 8 de noviembre de 2003.